1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪പാദങ്ങളിൽ മരവിപ്പ്
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു♪

10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[അണ്ടർ കവർ അഫയർ]

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
["യു ആർ മൈ ഓൺലി സ്റ്റാർ" എന്നതിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
സോങ് ഗോങ് ഡാ റെൻ എഴുതിയത്]

14
00:00:43,620 --> 00:00:45,350
[എപ്പിസോഡ് 2]

15
00:00:48,180 --> 00:00:49,020
എന്നെ നോക്കൂ.

16
00:00:50,740 --> 00:00:52,540
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണോ?

17
00:00:53,300 --> 00:00:55,020
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും വേണോ
സംഭവിക്കാൻ?

18
00:01:02,580 --> 00:01:03,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

19
00:01:07,100 --> 00:01:07,900
എന്നോട് സഹകരിക്കുക.

20
00:01:09,700 --> 00:01:10,340
എഴുന്നേൽക്കുക.

21
00:01:23,900 --> 00:01:24,580
എന്നോട് സഹകരിക്കുക.

22
00:02:12,420 --> 00:02:13,260
നിനക്ക് സുഖമാകും.

23
00:02:42,940 --> 00:02:43,580
എടുക്കുക

24
00:02:44,860 --> 00:02:45,660
ഈ പണം.

25
00:02:57,780 --> 00:02:59,060
എനിക്ക് കുടിക്കാനുള്ള പണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

26
00:03:11,580 --> 00:03:12,420
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

27
00:03:13,860 --> 00:03:14,660
ലിംഗി.

28
00:03:15,780 --> 00:03:16,580
01?

29
00:03:20,500 --> 00:03:21,780
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്.

30
00:03:23,220 --> 00:03:24,140
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു

31
00:03:25,460 --> 00:03:26,540
ഈ പണം.

32
00:03:28,820 --> 00:03:29,620
ഇത് മതി.

33
00:03:30,580 --> 00:03:31,380
കാത്തിരിക്കൂ.

34
00:03:51,740 --> 00:03:52,660
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

35
00:03:57,540 --> 00:03:58,340
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

36
00:03:59,980 --> 00:04:00,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,

37
00:04:02,220 --> 00:04:03,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു ജോലി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്

38
00:04:04,900 --> 00:04:05,660
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ?

39
00:04:07,540 --> 00:04:08,180
ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കൂ.

40
00:04:10,300 --> 00:04:11,100
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

41
00:04:15,940 --> 00:04:16,420
നന്ദി.

42
00:04:28,140 --> 00:04:28,940
ഞാൻ പോകാം, സെൻ.

43
00:04:43,260 --> 00:04:43,980
ഓഫീസർ വു.

44
00:04:45,400 --> 00:04:46,670
[ഓഫീസർ വു]

45
00:04:48,740 --> 00:04:49,540
ഹലോ, ലിംഗി.

46
00:04:49,940 --> 00:04:50,940
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ?

47
00:04:52,340 --> 00:04:53,220
ഞാൻ ലിംഗിയല്ല.

48
00:04:53,980 --> 00:04:55,260
അവൾ ഫോൺ എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു.

49
00:04:55,780 --> 00:04:56,700
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

50
00:04:57,340 --> 00:04:58,060
ഹലോ.

51
00:04:58,820 --> 00:04:59,620
ഹലോ?

52
00:05:00,340 --> 00:05:01,020
ഹലോ.

53
00:05:01,020 --> 00:05:01,380
ഹലോ?

54
00:05:02,900 --> 00:05:04,060
അവർ എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു?

55
00:05:07,340 --> 00:05:09,820
തായ്, നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മദ്യപിക്കുന്നു.

56
00:05:26,980 --> 00:05:27,540
നന്നായി,

57
00:05:27,860 --> 00:05:28,940
നിങ്ങൾ തായ് വീട്ടിലേക്ക് അകമ്പടി സേവിക്കുക.

58
00:05:30,100 --> 00:05:30,900
ശരി, സെൻ.

59
00:05:37,260 --> 00:05:37,660
ഹേയ്.

60
00:05:40,980 --> 00:05:41,420
സെൻ.

61
00:05:47,100 --> 00:05:48,060
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

62
00:05:49,260 --> 00:05:50,420
പിന്നെ നന്ദി പോലും പറഞ്ഞില്ല.

63
00:05:52,060 --> 00:05:52,900
നന്ദി, സെൻ.

64
00:05:53,660 --> 00:05:55,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകി ഉള്ളതിനാൽ,

65
00:05:55,500 --> 00:05:56,660
നീ നേരത്തെ തിരിച്ചു പോകണം.

66
00:05:56,660 --> 00:05:58,020
അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കാമുകി അസ്വസ്ഥനാകും.

67
00:06:02,260 --> 00:06:03,100
അവൾ പോയി.

68
00:06:06,420 --> 00:06:07,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

69
00:06:08,500 --> 00:06:09,860
പക്ഷേ എന്തുതന്നെയായാലും,

70
00:06:10,060 --> 00:06:12,340
അവൾ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

71
00:06:13,980 --> 00:06:15,020
ഈ കാര്യങ്ങൾ?

72
00:06:15,980 --> 00:06:17,060
നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നതിനെയാണോ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്,

73
00:06:18,020 --> 00:06:19,180
തിരക്കിട്ട് ഓടുക,

74
00:06:20,300 --> 00:06:21,340
അതോ നിങ്ങളുമായി മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

75
00:06:26,460 --> 00:06:27,540
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക,

76
00:06:27,860 --> 00:06:29,420
അല്ലെങ്കിൽ അത് അവസാനിച്ചേക്കാം
മറ്റൊരാൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ.

77
00:06:41,980 --> 00:06:43,340
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബാറിൽ പോയി
മദ്യം വിൽക്കാൻ?

78
00:06:43,980 --> 00:06:44,780
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

79
00:06:44,780 --> 00:06:46,500
എനിക്ക് മറ്റ് ജോലികൾക്ക് നിയമനം ലഭിക്കില്ല.

80
00:06:47,300 --> 00:06:49,460
പിന്നെ എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരോട് പറയണമെന്ന് ശഠിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

81
00:06:50,220 --> 00:06:52,260
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണ്ട
സത്യം കണ്ടെത്താൻ

82
00:06:52,260 --> 00:06:53,380
എന്നിട്ട് എന്നെ പുറത്താക്കി.

83
00:06:53,500 --> 00:06:55,220
അത് എന്നെ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാക്കും.

84
00:06:56,580 --> 00:06:58,220
എനിക്ക് നിന്നെ അധികം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

85
00:07:01,300 --> 00:07:02,460
ഇതാ ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ്

86
00:07:02,460 --> 00:07:04,300
ഒരു ഹോട്ടൽ HR മാനേജരുടെ
നഗരമധ്യത്തിൽ.

87
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

88
00:07:06,300 --> 00:07:07,340
അവിടെ പോയി ജോലി എടുക്കൂ.

89
00:07:07,540 --> 00:07:08,260
ഓഫീസർ വു,

90
00:07:08,820 --> 00:07:11,300
നീ എന്നെ നോക്കുന്നു
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത് മുതൽ.

91
00:07:11,300 --> 00:07:12,980
എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഇനി.

92
00:07:13,260 --> 00:07:14,740
ഞാൻ അധികം സഹായിച്ചില്ല.

93
00:07:15,300 --> 00:07:16,100
എടുത്തോളൂ.

94
00:07:16,100 --> 00:07:18,400
[ലോക്കി]

95
00:07:18,980 --> 00:07:20,580
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,

96
00:07:20,980 --> 00:07:22,100
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്താൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

97
00:07:22,940 --> 00:07:23,420
അതെ.

98
00:07:32,420 --> 00:07:33,100
സെൻ?

99
00:07:34,580 --> 00:07:35,340
ഓ, സെൻ.

100
00:07:35,620 --> 00:07:37,060
അത് നിൻ്റെ പെണ്ണല്ലേ?

101
00:07:38,500 --> 00:07:39,460
ലിംഗി,

102
00:07:39,460 --> 00:07:41,140
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

103
00:07:41,140 --> 00:07:41,940
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

104
00:07:43,420 --> 00:07:45,260
എന്തൊരു വിചിത്രമായ കോമ്പോ.

105
00:07:47,660 --> 00:07:48,820
ഓഫീസർ വു.

106
00:07:51,580 --> 00:07:53,340
ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു തീർന്നതേയുള്ളൂ

107
00:07:53,460 --> 00:07:54,340
കടന്നുപോകുകയും ചെയ്തു.

108
00:07:54,620 --> 00:07:55,700
ഒപ്പം യാദൃശ്ചികമായി,

109
00:07:55,700 --> 00:07:57,340
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി.

110
00:08:01,740 --> 00:08:02,540
ഹേയ്.

111
00:08:03,940 --> 00:08:04,980
അത് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നതാണ്.

112
00:08:05,220 --> 00:08:07,060
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസർ വു പോലും അറിയാം.

113
00:08:09,060 --> 00:08:09,700
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

114
00:08:10,060 --> 00:08:11,420
ഓഫീസർ വു എന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു
സമയത്ത്.

115
00:08:12,100 --> 00:08:12,860
കഴിഞ്ഞു...

116
00:08:12,860 --> 00:08:13,980
ജയിലിൽ പോയോ?

117
00:08:14,500 --> 00:08:15,220
എന്ത് കാരണം?

118
00:08:17,860 --> 00:08:18,660
നരഹത്യ.

119
00:08:19,220 --> 00:08:20,020
മനുഷ്യൻ...

120
00:08:20,380 --> 00:08:21,180
നരഹത്യയോ?

121
00:08:22,020 --> 00:08:23,700
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നീതിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

122
00:08:25,380 --> 00:08:28,060
പരിശീലനം പോലെ തോന്നുന്നു
ജയിലിൽ അത്ര ഫലപ്രദമായിരുന്നില്ല.

123
00:08:28,780 --> 00:08:29,260
തായ്,

124
00:08:30,020 --> 00:08:30,440
അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തി

125
00:08:30,440 --> 00:08:32,020
അമിതമായ സ്വയം പ്രതിരോധത്തോടെ
മരണത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു,

126
00:08:32,020 --> 00:08:33,420
വ്യത്യസ്തമായത്
ആസൂത്രിതമായ കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന്.

127
00:08:33,420 --> 00:08:34,220
മനസ്സിലായോ?

128
00:08:34,540 --> 00:08:36,180
അതിനാൽ അവൾ ശരിയായ അച്ചടക്കം പാലിച്ചില്ല
ജയിലിൽ.

129
00:08:36,660 --> 00:08:37,020
എന്ത്?

130
00:08:37,020 --> 00:08:39,540
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ചെയ്യുന്നു
വിൽപ്പനാനന്തര സേവനം ഇപ്പോൾ നൽകണോ?

131
00:08:40,420 --> 00:08:41,500
അവൾ ഇതിനകം പുറത്തിറങ്ങി.

132
00:08:41,500 --> 00:08:43,100
ഇനി നീ അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണ്ട.

133
00:08:44,020 --> 00:08:45,020
കൂടാതെ,

134
00:08:45,220 --> 00:08:47,820
ഈ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ സെന്നിൻ്റെതാണ്.

135
00:08:48,340 --> 00:08:49,980
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

136
00:08:52,580 --> 00:08:53,380
സെൻ,

137
00:08:54,580 --> 00:08:55,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

138
00:08:55,940 --> 00:08:57,020
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്നോ?

139
00:08:58,420 --> 00:08:59,540
അത് ശരിയാണ്, സെൻ.

140
00:08:59,820 --> 00:09:00,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

141
00:09:01,220 --> 00:09:02,420
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് സഹിക്കില്ല.

142
00:09:03,260 --> 00:09:03,700
തായ്,

143
00:09:04,020 --> 00:09:04,980
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

144
00:09:05,300 --> 00:09:06,820
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

145
00:09:07,580 --> 00:09:08,340
ഓഫീസർ വു,

146
00:09:08,620 --> 00:09:09,580
ഒന്നു നോക്കൂ.

147
00:09:10,180 --> 00:09:11,980
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല പൊരുത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

148
00:09:11,980 --> 00:09:12,860
സെൻ!

149
00:09:16,260 --> 00:09:17,300
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

150
00:09:18,420 --> 00:09:19,340
ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

151
00:09:20,980 --> 00:09:21,860
ഓഫീസർ വു,

152
00:09:21,860 --> 00:09:22,820
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

153
00:09:23,180 --> 00:09:24,900
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ ചായ

154
00:09:24,900 --> 00:09:26,260
സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

155
00:09:26,540 --> 00:09:27,700
നാണക്കേട് മാത്രം

156
00:09:28,060 --> 00:09:29,620
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മതിയായ തെളിവില്ലെന്ന്
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

157
00:09:29,620 --> 00:09:31,980
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മതിയായില്ല.

158
00:09:32,980 --> 00:09:33,500
നമുക്ക് പോകാം.

159
00:09:36,500 --> 00:09:37,060
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

160
00:09:38,180 --> 00:09:38,980
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളെ പോകട്ടെ!

161
00:09:42,500 --> 00:09:43,340
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

162
00:09:43,340 --> 00:09:44,620
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ത് നിയമമാണ് ലംഘിക്കുന്നത്

163
00:09:44,620 --> 00:09:45,740
അവർ സിവിലിയന്മാരെ അടിച്ചപ്പോൾ?

164
00:09:46,020 --> 00:09:47,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലൈനിന് പുറത്താണ്!

165
00:09:56,180 --> 00:09:57,140
സെൻ,

166
00:09:57,420 --> 00:09:59,180
ഈ പെൺകുട്ടിയോട് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

167
00:10:00,660 --> 00:10:03,540
അവൾ വു ഫാംഗുമായി വളരെ അടുത്താണ്.

168
00:10:03,540 --> 00:10:06,100
അവൾ ഒരു വിവരദാതാവായിരിക്കാം
അവൻ നിൻ്റെ അരികിൽ നട്ടു.

169
00:10:08,820 --> 00:10:10,300
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്,

170
00:10:10,460 --> 00:10:11,820
വു ഫാങ് അത്ര വിഡ്ഢിയല്ല.

171
00:10:12,100 --> 00:10:14,140
സെൻ, നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ വളരെ കുറച്ചുകാണുന്നു.

172
00:10:16,060 --> 00:10:17,140
നമ്മുടെ അനിയത്തിയെ നോക്കൂ.

173
00:10:17,900 --> 00:10:19,660
അവൾ എല്ലാം ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.

174
00:10:21,420 --> 00:10:22,900
ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്,

175
00:10:23,740 --> 00:10:25,820
"ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ,

176
00:10:25,820 --> 00:10:27,060
അവൾ വഞ്ചനയിൽ ആണ് നല്ലത്."

177
00:10:29,740 --> 00:10:31,620
മുമ്പത്തേക്കാൾ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

178
00:10:35,420 --> 00:10:36,340
നന്ദി, തായ്.

179
00:10:46,540 --> 00:10:48,010
♪കെണി♪

180
00:10:51,770 --> 00:10:53,820
♪അഭിലാഷം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു

181
00:10:55,320 --> 00:10:57,360
♪കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

182
00:10:58,550 --> 00:11:01,240
♪പതുക്കെ പോകൂ♪

183
00:11:02,440 --> 00:11:04,740
♪വിമത ആത്മാവ്♪

184
00:11:06,100 --> 00:11:08,280
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നു

185
00:11:09,580 --> 00:11:11,630
♪കണ്ണുകൾ മാത്രമേ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

186
00:11:12,860 --> 00:11:15,810
♪ഇതിനകം പരിവർത്തനം ചെയ്തു♪

187
00:11:16,570 --> 00:11:19,330
♪കാലം സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു